Viajar para o Peru é uma experiência inesquecível, mas é importante estar preparado para se comunicar em espanhol, o idioma oficial do país. Embora muitas pessoas nas áreas turísticas falem inglês, especialmente em cidades como Lima e Cusco, saber algumas palavras e frases em espanhol pode facilitar sua viagem, permitir uma conexão mais autêntica com os locais e garantir que você aproveite ao máximo sua estadia.
Neste guia, vamos fornecer dicas essenciais para se comunicar em espanhol no Peru, além de uma lista de palavras e frases úteis que serão de grande ajuda durante a sua viagem.
Antes de começarmos com a lista de frases e palavras, aqui estão algumas dicas para facilitar a comunicação durante sua viagem:
1- Fale devagar e claramente: Se você não domina o espanhol, não tenha pressa. Falar devagar e claramente ajudará os locais a entenderem melhor o que você está tentando dizer.
2- Use gestos e linguagem corporal: Se você não souber como expressar algo em palavras, usar gestos pode ser uma maneira eficaz de se comunicar. Por exemplo, apontar para algo que você deseja ou fazer um sinal de "ok" pode ser muito útil.
3- Aprenda palavras básicas: Saber cumprimentos, perguntas comuns e expressões básicas de cortesia faz uma grande diferença. Palavras como “por favor” e “obrigado” são essenciais para demonstrar respeito.
4- Esteja preparado para diferentes sotaques: O espanhol peruano pode variar ligeiramente de região para região. Em Lima e áreas urbanas, o sotaque tende a ser mais claro, enquanto nas áreas rurais ou andinas pode haver variações no vocabulário ou pronúncia.
5- Não tenha medo de tentar: Mesmo que seu espanhol não seja perfeito, os peruanos apreciam quando os turistas tentam falar o idioma. Isso demonstra respeito pela cultura local e muitas vezes resulta em interações mais amigáveis.
Veja também: Dicas de moeda e câmbio no Peru para turistas.
Aqui está uma lista de palavras e frases em espanhol que serão extremamente úteis em diversas situações durante sua viagem ao Peru:
- Hola – Olá
- Buenos días – Bom dia
- Buenas tardes – Boa tarde
- Buenas noches – Boa noite
- Hasta luego – Até logo
- Gracias – Obrigado(a)
- Disculpe – Desculpe
- Perdón – Perdão
- ¿Cómo está? – Como está?
- ¿Habla inglés? – Você fala inglês?
- No hablo español muy bien – Não falo espanhol muito bem
- ¿Puede repetir, por favor? – Pode repetir, por favor?
- No entiendo – Não entendo
- ¿Qué significa esto? – O que isso significa?
- ¿Puede ayudarme? – Pode me ajudar?
- Estoy buscando… – Estou procurando…
- Necesito… – Eu preciso de…
- ¿Dónde está…? – Onde está…?
- ¿Cómo llego a…? – Como chego a…?
- A la derecha – À direita
- A la izquierda – À esquerda
- Recto – Em frente
- Cerca – Perto
- Lejos – Longe
- ¿Cuánto cuesta el pasaje? – Quanto custa a passagem?
Quisiera un taxi, por favor – Gostaria de um táxi, por favor
- Una mesa para dos, por favor – Uma mesa para dois, por favor
- El menú, por favor – O cardápio, por favor
- ¿Qué recomienda? – O que você recomenda?
- La cuenta, por favor – A conta, por favor
- ¿Aceptan tarjetas? – Aceitam cartões?
- ¿Cuánto cuesta? – Quanto custa?
- ¿Tienen algo más barato? – Tem algo mais barato?
- ¿Aceptan tarjetas de crédito? – Aceitam cartões de crédito?
- ¿Puedo pagar en dólares? – Posso pagar em dólares?
- Estoy buscando… – Estou procurando…
- Me gusta – Eu gosto
- No me gusta – Eu não gosto
- Quiero hacer una reserva – Quero fazer uma reserva
- Me gustaría un boleto a… – Gostaria de uma passagem para…
- Voy a quedarme por tres días – Vou ficar por três dias
- ¿Dónde puedo cambiar dinero? – Onde posso trocar dinheiro?
Existem muitas palavras que são parecidas em português e espanhol, mas que têm significados completamente diferentes, os chamados "falsos cognatos". Esses termos podem confundir viajantes e até causar situações embaraçosas durante a comunicação. Aqui está uma lista de algumas dessas palavras e seus verdadeiros significados:
- Embarazada (Espanhol) vs. Embaraçada (Português)
Embarazada significa grávida em espanhol, enquanto embaraçada em português se refere a estar confusa ou envergonhada.
- Salsa (Espanhol) vs. Salsa (Português)
Salsa em espanhol é um tipo de molho ou também pode se referir à dança "salsa", enquanto em português, salsa é um tempero (erva).
- Oficina (Espanhol) vs. Oficina (Português)
Oficina em espanhol significa escritório, enquanto em português, significa um lugar para consertos ou manutenção de veículos ou máquinas.
- Exquisito (Espanhol) vs. Esquisito (Português)
Exquisito em espanhol significa delicioso ou requintado, enquanto em português, esquisito é algo estranho ou bizarro.
- Propina (Espanhol) vs. Propina (Português)
Propina em espanhol significa gorjeta (dinheiro dado como agradecimento por um serviço), enquanto em português, significa um pagamento ilícito (suborno).
- Rico (Espanhol) vs. Rico (Português)
Rico em espanhol significa alguém delicioso ou algo bom de sabor, enquanto em português, além disso, pode se referir também a alguém que tem dinheiro.
Viajar para o Peru e ter um conhecimento básico do espanhol pode transformar sua experiência, permitindo que você navegue pelas cidades e interaja com os locais de maneira mais fácil e significativa. Além de aprender algumas palavras e frases essenciais, lembre-se de ser paciente e flexível ao se comunicar. Mesmo que você não fale fluentemente, os peruanos geralmente são receptivos e apreciam o esforço dos turistas em falar seu idioma.
Se você estiver planejando uma viagem ao Peru, considere contratar uma agência especializada como a Viagens Machu Picchu, que oferece suporte total durante sua estadia, incluindo guias bilíngues e serviços personalizados, garantindo que você aproveite ao máximo sua viagem sem preocupações com a comunicação.
